Sac and Fox Language Resource - Sauk to English

pâhnenîwa	Laughs			pâkahâtowâ nenîya	Baseman
pâkahâtowêwa	Baseball			pêhkikeshânâpowi	Meat Gravy - Cut Up Soup
pêhkinenothowa	Buffalo (singular)			pêhkinenothwa	Buffalo (singular form)
pêhkinenothwiwîyâthi	Buffalo meat			pêkotêhi	Bread - Cowboy Bread
pêkotêhi	Cowboy Bread			pîshâkani	Hide (rawhide)
pôhkamâwaki	Plums			pôni	Quit
pôniwa	Quit			pôniyaki	Camp
pahkâkwi shînwa	Hits			pahkwêshikani	Bread, Flour or Dough
pakânani	Pecans			pakah âhkwâha	Chicken
pakiyâhi	Material - Cloth or Rag			panênêhani	Bananas
panakîhaki	Hominy			papakenâwa	Cornbread
papakethôhaki	Popcorn			patêhi	Butter
pekeshshê	Smoke (action of smoking)			pemôwêwa	Shoot
pemitêwetêhi	Frybread			pemitêwi	Oil
penâwiwi	Summer			penêwa	Turkey
penêwiwîyâthi	Turkey Meat			pepôwi	Winter
peshekethiwa	Venison - Deer			peshekethiwa	Deer
peshekethiwiwîyâthi	Venison - Deer Meat			pyâkiminani	Persimmons

This web site belongs to and was produced by the Sac and Fox Nation.

If you are experiencing problems in which you get the message "Click to run an ActiveX control on this webpage.", it is due to a recent problem with Microsofts Internet Explorer. There is no simple solution for this problem except to switch to another browser such as Firefox. Firefix can be found at "http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all.html"

 

If you are experiencing problems viewing the SAUK words correctly, you can correct this problem as follows: On a Macintosh, using either Safari or Internet Explorer, you may set the default encoding to "Western (Mac OS Roman)"

To view the Sauk text correctly on a PC, you can install the Sauk encoding on your PC. Find the software to do that at: http://www.languagegeek.com/algon/keyboards/algroman_keyboards.html