Sac and Fox Language Resource - Sauk to English

mâtethi	Knife			mênethethani	Tomatoes
mêshaki	Big			mêshkwâkini meshkochêpihkîhani	Beets
mîthechêhaki	Peaches			mîthechêyâhi	Cantaloupe
môshwâkani	Scissors			mahkatêwetôhaki	Black-Eyed Peas
mahkatêwiminani	Blackberries			mahkwâchey	Behave [forceful]
mahkwâchi	Behave			mahkwâchi penâ	Behave [stronger]
mahkwâchi pena	Behave [strong expression]			mahkwâchi pena hô	Behave [unmistakable]
mahkwa	Bear			mahkwipakânani	Walnut - Big Pecan
mamakochêyâhani	Cucumbers			manôminani	Rice
manetôwa	Snake			masheti	Mustard
mashkochîtha	Beans			maskochîthaki	Beans
matatêhani	Leggings			menêshishi	Molasses - Maple Syrup
menôhkamîwi	Spring			menwîkeki	Good (casual speaking)
menwîkenwi	Good			meshîmina	Apple
meshîminaki	Apples			meshihkêha	Turtle
meshkochêpihkyêni	Radishes			meshkwâha	Butt
meshkwâha	Posterior			meshkwahkîha	Mesquakie
meshkwi	Blood			meshwêhawîthenîweni	Lettuce - Rabbit Food
methîkwaki	Corn - Dried Corn			methîkwaki	Dried corn
minikâpowi	Milk Soup			miniki	Milk
miniki	Milk

This web site belongs to and was produced by the Sac and Fox Nation.

If you are experiencing problems in which you get the message "Click to run an ActiveX control on this webpage.", it is due to a recent problem with Microsofts Internet Explorer. There is no simple solution for this problem except to switch to another browser such as Firefox. Firefix can be found at "http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all.html"

 

If you are experiencing problems viewing the SAUK words correctly, you can correct this problem as follows: On a Macintosh, using either Safari or Internet Explorer, you may set the default encoding to "Western (Mac OS Roman)"

To view the Sauk text correctly on a PC, you can install the Sauk encoding on your PC. Find the software to do that at: http://www.languagegeek.com/algon/keyboards/algroman_keyboards.html