Sac and Fox Language Resource - RED STICK, BLUE STICK

Red stick	mêshkwâki metekwi
Blue stick	wîpekwâki metekwi
You take the red stick.	kîhtâpena mêshkwâki metekwi
You take the blue stick.	kîhtâpena wîpekwâki
You give me the red stick.	kîhkîshi mêshkwâki metekwi
You give me the blue stick.	kîhkîshi wîpekwâki metekwi
You give the red stick to him/her.	kîhmînâhi mêshkwâki metekwi
You give the blue stick to him/her.	kîhmînâhi wîpekwâki metekwi
You take the red stick from him/her.	kîhtâpenamâ mêshkwâki metekwi
You take the blue stick from him/her.	kîhtâpenamâ wîpekwâki metekwi
You give the blue stick to me, the red stick to him/her.	kîhmishi wîpekwâki metekwi kîhminâhi mêshkwâki metekwi
Yellow stick	ethâwâki metekwi
You take the yellow stick.	kîhtâpena ethâwâki metekwi
You give him/her the yellow stick.	kîhmînâhi ethâwâki metekwi
You take the yellow stick and give the red stick to him/her.	kîhtâpena athawâkimehtekwi ôni kihminâhi mêshkwâki mehteki

This web site belongs to and was produced by the Sac and Fox Nation.

If you are experiencing problems viewing the SAUK words correctly, you can correct this problem as follows:

On a Macintosh, using either Safari or Internet Explorer, you may set the default encoding to "Western (Mac OS Roman)"

To view the Sauk text correctly on a PC, you can install the Sauk encoding on your PC. Find the software to do that at: http://www.languagegeek.com/algon/keyboards/algroman_keyboards.html