Sac and Fox Language Resource: Phrases

You go get the fish.	kîhmaytâpenâ nemêthi
You go get the fox and put it on the table.	kîhmaytâpenâ wâkoshêwa ôni atôhpothôneki kîhati
You go get the fox and put it under the table.	kîhmaytâpenâ wâkoshêwa ôni nâmeki kîhati atôhpothôneki
You go get the fox and the bear.	kîhmaytâpenâ wâkoshêwa ôni mahkwa
You go get the fox and throw it.	kîhmaytâpenâ wâkoshêwa ôni kîwêpâki
You go get the fox and you go hide him/it.	kîhmaytâpenâ wâkoshêwa ôni kîhmaykakinâ
You go get the fox.	kîhmaytâpenâ wâkoshêwa
You go get the pig and put it on the table.	kîhmaytâpenâ kôkôshi ôni atôhpothôneki kîhati
You go get the pig and put it under the table.	kîhmaytâpenâ kôkôshi ôni nâmeki kîhati atôhpothôneki
You go get the pig and throw it to him/her.	kîhmaytâpenâ kôkôshi ôni kîwêpâkâ
You go get the pig.	kîhmaytâpenâ kôkôshi
You go get the sticks they use to invite.	wîhkomechi mehtekoni kihnâti
You go get the wolf and put it in the bag.	kîhmaytâpenâ mahwêwa ôni meshkimotêhiki kîhathâ
You go get the wolf and put it on the table.	kîhmaytâpenâ mahwêwa ôni atôhpothôneki kîhati
You go get the wolf and put it under the table.	kîhmaytâpenâ mahwêwa ôni nâmeki atôhpothôneki kîhati
You go get the wolf and throw it.	kîhmaytâpenâ mahwêwa ôni kîwêpâki
You go get the wolf.	kîhmaytâpenâ mahwêwa
You go get wood.	kîhnati mathathêhani
You go get your mat.	kîhnâtenâ nâhkachikani
You go get your mats.	kîhchâkinâhtenâpi nâhkachikanani

This web site belongs to and was produced by the Sac and Fox Nation.

If you are experiencing problems in which you get the message "Click to run an ActiveX control on this webpage.", it is due to a recent problem with Microsofts Internet Explorer. There is no simple solution for this problem except to switch to another browser such as Firefox. Firefix can be found at "http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all.html"

 

If you are experiencing problems viewing the SAUK words correctly, you can correct this problem as follows: On a Macintosh, using either Safari or Internet Explorer, you may set the default encoding to "Western (Mac OS Roman)"

To view the Sauk text correctly on a PC, you can install the Sauk encoding on your PC. Find the software to do that at: http://www.languagegeek.com/algon/keyboards/algroman_keyboards.html