Sac and Fox Language Resource: Phrases

Yes she will like them.	êhê wîhmenwênetami
You Lay down	kîhshekisheni
You Throw	kîhwêpâhki
You all Lay down	kîhchâkishekishenepa
You all are good.	kehmenwâwipa
You all come with me.	kîhchâkiwîhtêmipa
You all donŐt be greedy.	kâta wîkwâmthikêwa
You all donŐt be stingy.	kâta maninaythikêkwa
You all drink the juice. (sweet liquid)	kîhmenopa wîshkopâpowi
You all eat the apples.	kîhamwâpi meshîminaki
You all get up	pathekwîko
You all go play	kîmaytashîkânopi
You all go play.	kîhmaytashîkânopi
You all go snack.	kîhnôkîthenyêpi
You all go stand in front of the red wagon.	kîhmaynenyêmathopwa nihkani meshkothiti tâpyâneki
You all lay still.	kîhmahkwâchishinepa
You all listen to me.	kîhpethêtawipi
You all pick it up.	kîhchâkimêmekenâpi
You all pull him/it/them around in the red wagon.	ketetepahonâpwa meshkothiti tâpyâni
You all put all the sticks in the wagon.	châki mehtekôni kîhatopwa tâpyâneki

This web site belongs to and was produced by the Sac and Fox Nation.

If you are experiencing problems in which you get the message "Click to run an ActiveX control on this webpage.", it is due to a recent problem with Microsofts Internet Explorer. There is no simple solution for this problem except to switch to another browser such as Firefox. Firefix can be found at "http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all.html"

 

If you are experiencing problems viewing the SAUK words correctly, you can correct this problem as follows: On a Macintosh, using either Safari or Internet Explorer, you may set the default encoding to "Western (Mac OS Roman)"

To view the Sauk text correctly on a PC, you can install the Sauk encoding on your PC. Find the software to do that at: http://www.languagegeek.com/algon/keyboards/algroman_keyboards.html