Sac and Fox Language Resource - GIVING BALLS

You give me the red ball.	kîhmîshi meskwâki pehkwâki
You give me the blue ball.	kîhmîshi wîpekwâki pehkwâki
You give me the yellow ball.	kîhmîshi athâwâki pehkwâki
You give him the black ball.	kîhmîna mahketêyâki pehkwâki
You give him the green ball.	kîhmîna ashkipakyâki pehkwâki
You give him the white ball.	kîhmîna wâpeshkyaki pehkwâki
I'm going to give you the green ball.	kîhmînena ashkipakyâki pehkwâki
I'm giving you the yellow ball.	kîhmînena athâwâki pehkwâki
I'm giving you the black ball.	kîhmînena mahketêyâki pehkwâki
I'm giving him the blue ball.	nîhmîna wîpekwâki pehkwâki
I'm giving him the red ball.	nîhmîna meshkwâki pehkwâki
I'm giving him the white ball.	nîhmîna wâpeshkyâki pehkwâki
He gave you the red ball.	kîhmînekwa meshkwâki pehkwâki
He gave you the green ball.	kîhmînekwa ashkipakyâki pehkwâki
He gave you the white ball.	kîhmînekwa wâpeshkyâki pehkwâki
He gave me the black ball.	nemînekwa mahkatêwâki pehkwâki
He gave me the blue ball.	nemînekwa wîpekwâki pehkwâki
He gave me the yellow ball.	nemînekwa athâwâki pehkwâki
You give me the yellow ball and I will give you the red ball.	kîhmisha athâwâki pehkwâki ôni kîhmine meshkwâki pehkwâki
You give him the black ball and he will give you the blue ball.	kîhmina makatêyâki pehkwâki ôni kîhmenekwa wîpekwâki pehkwâki
I will give you the green ball and he will give you the white ball.	kîhmîna ashkîpakwâki pehkwâki ôni kîhmînekwa wâpashkiyâki pehkw&acir
He will give me the blue ball and I will give you the black ball.	nîhmînekwa wîpekwâki pehkwâki ôni kîhmînekwa mahketêyâki pehkwâ
I will give him the red ball and you will give him the yellow ball.	nîhmîna meshkwâki pehkwâki ôni kîhmîna athâwâki pehkwâki
I gave it to you.	kîhmîneni
Did you give it to him?	kîhmînâ
Who gave him the ball?	wênêh châhi minâka pehkwâki
Who gave you the ball?	wênêh châhi minekwa pehkwâki
You throw the ball.	kîhwêpâkêwa pehkwâki
You throw it (the ball) to him.	kîhwêpâkwa pehkwâki
You throw it to me.	kîhwêpâkawi
He's going to throw it.	wîhwêpâkêwa
He's going to throw it to you.	kîhwêpâkwa
He's going to throw it to me.	nîhwêpâkwa
You made a mistake throwing it You throw it to him.	kepehchiwêpâkwa mâni mâhi kîhwêpâkwa
You hit the ball.	kîhpakata pehkwâki
You hit it (the ball) to me.	kîhpakatawi pehkwâki
He's going to hit the ball.	wîhpakatamwa pehkwâki
He missed it (the ball).	panehamwa pehkwâki
You missed it (the ball).	kepaneha pehkwâki
You drop it (the ball).	kîhpaneha pehkwâki
Again you try to hit it (the ball).	nâhkachi kîhkochipakata pehkwâki
He dropped it (the ball).	panehamwa pehkwâki
You catch it (the ball).	kîhmeshena pehkwâki
I'm going to catch it (the ball).	nîhmeshena pehkwâki
He's going to catch it (the ball).	wîhmeshena pehkwâki
You roll it (the ball).	kîhtetepithâta pehkwâki
You roll it (the ball) to him.	kîhtetepithâtâwa pehkwâki
You roll it (the ball) to me.	kîhtetepithâtawi pehkwâki
He's going to roll it (the ball).	wîhtetepithatâwa pehkwâki
He's going to roll it (the ball) to you.	kîhtetepithatâwa pehkwâki
He's going to roll it (the ball) to me.	nîhtetepithatâwa pehkwâki
Did you roll it to him?	ketetepithâwâ
Did you throw it to him?	kewêpâkêwâ

This web site belongs to and was produced by the Sac and Fox Nation.

If you are experiencing problems viewing the SAUK words correctly, you can correct this problem as follows:

On a Macintosh, using either Safari or Internet Explorer, you may set the default encoding to "Western (Mac OS Roman)"

To view the Sauk text correctly on a PC, you can install the Sauk encoding on your PC. Find the software to do that at: http://www.languagegeek.com/algon/keyboards/algroman_keyboards.html